1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [480p | 720p | Scarica film | Mkvking.com] 1 00:00:38,998 --> 00:00:46,338 IL TUO VIZIO E' UNA STANZA CHIUSA E SOLO IO HO LA CHIAVE 2 00:02:31,944 --> 00:02:33,445 Ah sì! 3 00:02:33,529 --> 00:02:36,699 Se lo meritava paragonabile a Maria Stuarda. 4 00:02:37,283 --> 00:02:40,828 Nessun altro è stato rappresentato in modi così diversi - 5 00:02:42,830 --> 00:02:46,750 come un assassino o un martire. 6 00:02:47,585 --> 00:02:49,670 Ma era una donna 7 00:02:49,753 --> 00:02:51,630 una grande donna. 8 00:02:51,714 --> 00:02:54,842 Sembra che sua madre lo fosse un'attrice importante. 9 00:02:54,925 --> 00:02:58,762 Sì, ha fatto carriera di dormire in giro. 10 00:03:02,349 --> 00:03:04,059 A mia madre! 11 00:03:04,184 --> 00:03:05,519 (Parlando francese) 12 00:03:05,644 --> 00:03:08,731 Gli manca sua madre. Gli italiani sono così. 13 00:03:09,273 --> 00:03:10,941 E tu? 14 00:03:11,901 --> 00:03:13,903 Non bevi? 15 00:03:49,897 --> 00:03:52,858 Ebbene, figli di puttana... 16 00:03:53,484 --> 00:03:54,985 Anche i bambini lo usano il termine di questi tempi... 17 00:03:55,069 --> 00:03:57,613 Per favore, dallo a mia moglie qualcosa da bere. 18 00:04:02,910 --> 00:04:04,787 Dai! 19 00:04:07,957 --> 00:04:09,833 Sii generoso... 20 00:04:10,960 --> 00:04:12,252 A mia moglie! 21 00:04:19,635 --> 00:04:21,261 Bere. 22 00:04:21,345 --> 00:04:23,722 Forse preferiresti bere dal mio cranio vuoto? 23 00:04:23,806 --> 00:04:26,475 Oliviero, non così. 24 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 - Alla nostra salute, mia moglie. - Oliviero! 25 00:04:33,816 --> 00:04:35,734 Buttatelo giù. 26 00:04:36,527 --> 00:04:37,987 (Parlando francese) 27 00:04:38,278 --> 00:04:39,613 Sì, mio caro, 28 00:04:39,697 --> 00:04:42,783 abbiamo un'educazione visigota qui in Veneto. 29 00:04:43,701 --> 00:04:45,619 Mi dispiace, padrona. 30 00:04:45,703 --> 00:04:47,746 Forse ho sbagliato le misure. 31 00:04:53,794 --> 00:04:55,337 Dove stai andando? 32 00:04:56,463 --> 00:04:57,965 Questa è Brenda. 33 00:04:58,674 --> 00:05:00,801 Non male per una cameriera, eh? 34 00:05:01,635 --> 00:05:05,264 Perdere le colonie e ottenere una serva come Brenda 35 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 non è stato un cattivo affare. 36 00:05:08,434 --> 00:05:11,228 Hai un debole per le donne nere, Oliviero? 37 00:05:11,311 --> 00:05:13,856 I maschi bianchi si sono sempre sentiti così. 38 00:05:14,732 --> 00:05:17,776 Forse una donna nera è il sogno segreto di tutti. 39 00:06:07,868 --> 00:06:10,954 Sono i vestiti che rovinano il mondo. 40 00:06:11,663 --> 00:06:14,124 Nudi, siamo tutti uguali. 41 00:07:19,648 --> 00:07:23,694 È così facile per questi giovani pensare che siano qualcosa 42 00:07:23,777 --> 00:07:25,904 quando è ovvio in realtà non sono niente. 43 00:08:35,349 --> 00:08:37,351 Come osi indossarlo? 44 00:08:38,143 --> 00:08:42,356 Perché? Non mi vede vestita come lei ti eccita? 45 00:08:42,439 --> 00:08:44,942 Volevi metterti uno spettacolo come sempre, 46 00:08:45,651 --> 00:08:47,986 allora perché non in costume? 47 00:08:51,740 --> 00:08:54,534 Cos'è stata tua madre per te? 48 00:08:55,577 --> 00:08:57,663 Maria la pazza 49 00:08:57,746 --> 00:08:59,957 o Maria assetata di sangue? 50 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 sei una puttana 51 00:09:15,514 --> 00:09:17,391 una puttana sporca. 52 00:10:05,314 --> 00:10:07,983 Bevono! Accidenti, bevono! 53 00:10:08,066 --> 00:10:10,861 Non ho niente contro il bere, Cristo lo sa. 54 00:10:10,944 --> 00:10:13,739 Mi piace brindare ogni tanto. 55 00:10:14,364 --> 00:10:19,161 Ma non si fermano mai. È ogni singola notte. 56 00:10:19,244 --> 00:10:21,913 Hanno sempre degli amici a casa, La signora Molinar. 57 00:10:21,997 --> 00:10:25,334 Amici? Sono loro i pazzi dal campeggio... 58 00:10:25,417 --> 00:10:28,462 Lunatici, crucchi e stranieri. 59 00:10:28,545 --> 00:10:31,965 Oh Gesù, non sto parlando di te, 60 00:10:32,049 --> 00:10:35,552 ma il signor Oliviero esce con certe persone... 61 00:10:35,635 --> 00:10:37,929 E pensare che l'ho conosciuto da quando è nato! 62 00:10:38,013 --> 00:10:39,639 Ero un servitore in questa casa 63 00:10:39,723 --> 00:10:42,309 quando sua madre la Contessa era una ragazza... 64 00:10:42,392 --> 00:10:44,227 Che tempi erano! 65 00:10:44,311 --> 00:10:46,146 Ciao, Satana! 66 00:10:46,229 --> 00:10:49,232 E' l'unico intelligente animale della zona. 67 00:11:00,452 --> 00:11:03,497 Abbi un po' di rispetto per questa povera vecchia! 68 00:11:37,781 --> 00:11:39,241 Ciao. 69 00:11:39,324 --> 00:11:42,327 Ascolta, Dario, vedo come conosci la cameriera, 70 00:11:42,411 --> 00:11:45,414 perché non metti una buona parola? per me con l'amante! 71 00:11:45,497 --> 00:11:47,624 Avere entrambi mi andrebbe bene. 72 00:11:47,707 --> 00:11:49,835 Mi è sempre piaciuto il caffè bianco a letto. 73 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Lasci perdere. Non sono per te. 74 00:11:51,878 --> 00:11:55,924 Non puoi nemmeno immaginare cosa succede a Villa Rouvigny. 75 00:11:56,466 --> 00:11:57,843 Trattare con corrieri internazionali 76 00:11:57,926 --> 00:12:00,971 sta diventando sempre più difficile ogni giorno, signor Rouvigny. 77 00:12:01,054 --> 00:12:03,807 Ordinare libri da Parigi o Londra significa aspettare mesi, 78 00:12:03,890 --> 00:12:05,350 quando siamo fortunati. 79 00:12:07,060 --> 00:12:08,895 Il solito posto stasera? 80 00:12:09,938 --> 00:12:11,815 Va bene, 81 00:12:11,898 --> 00:12:14,276 ma non è definitivo. Potrei essere occupato. 82 00:12:14,359 --> 00:12:17,028 Ascolta, la scusa di essere occupato non funziona con me. 83 00:12:18,905 --> 00:12:20,824 Hai iniziato a lavorare su di me sui banchi del liceo, signore, 84 00:12:20,907 --> 00:12:22,868 e ora ne pagherai il prezzo. 85 00:12:25,412 --> 00:12:26,872 Tutto bene, signor Rouvigny? 86 00:12:26,955 --> 00:12:30,000 Naturalmente, mia cara. Mettilo sul mio conto, Bartoli. 87 00:12:30,083 --> 00:12:31,334 Certamente. 88 00:12:31,418 --> 00:12:35,547 Mi chiedo perché lo Zenit non ristampa i tuoi libri. 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,883 Mi piacerebbe vederli di nuovo in vetrina. 90 00:12:37,966 --> 00:12:41,344 Dovresti davvero trovarlo un altro editore, il signor Rouvigny. 91 00:12:41,428 --> 00:12:43,805 - Arrivederci. - Sempre al tuo servizio. 92 00:12:48,560 --> 00:12:50,395 Ti ammazzo uno di questi giorni. 93 00:12:50,479 --> 00:12:52,522 Anche se devo imbottirti con il cianuro, ti ammazzo. 94 00:12:52,606 --> 00:12:57,152 Come intendi esorcizzare Satana? Con una scopa? 95 00:12:57,235 --> 00:12:59,905 Voglio solo lui per stare lontano dalle mie colombe. 96 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 Ceni in città stasera? 97 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Forse. 98 00:15:01,484 --> 00:15:02,569 Aiuto! 99 00:15:03,486 --> 00:15:05,030 Aiuto! 100 00:15:09,075 --> 00:15:09,868 Aiuto! 101 00:15:10,910 --> 00:15:12,412 NO! 102 00:16:18,520 --> 00:16:19,604 Oliviero. 103 00:16:19,688 --> 00:16:20,772 Oliviero! 104 00:16:21,731 --> 00:16:23,775 - Che cosa? - Sta arrivando qualcuno. 105 00:16:23,858 --> 00:16:25,985 - Qualcuno? - Sì, è un'auto della polizia. 106 00:16:26,069 --> 00:16:27,987 Cosa potrebbero volere da noi? 107 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 Non ti ho sentito vieni ieri sera. 108 00:16:32,325 --> 00:16:35,704 Brenda non è qui quindi dovrai procurartelo. Vestiti. 109 00:16:44,337 --> 00:16:46,673 - Devono dormire profondamente, ispettore. - Sì. 110 00:16:49,676 --> 00:16:51,553 - Buongiorno. - Signor Rouvigny? 111 00:16:51,636 --> 00:16:53,513 - Cosa vuoi? - Mi scuso... 112 00:16:54,514 --> 00:16:58,476 Mi scuso per quest'ora insolita. Sono l'ispettore Farla. 113 00:16:58,560 --> 00:16:59,936 È un fastidio, lo so, 114 00:17:00,019 --> 00:17:02,605 ma devo chiedertelo alcune domande. 115 00:17:02,689 --> 00:17:03,940 Riguardo a cosa? 116 00:17:04,023 --> 00:17:05,650 Qualcosa... 117 00:17:05,734 --> 00:17:06,860 ...privato. 118 00:17:07,402 --> 00:17:09,362 Sono Oliviero Rouvigny. 119 00:17:09,446 --> 00:17:12,574 La conosco molto bene, signor Rouvigny... almeno per nome. 120 00:17:12,657 --> 00:17:16,911 Anche gli Ispettori sono vittime della scuola dell’obbligo... 121 00:17:16,995 --> 00:17:20,749 Ogni tanto leggiamo libri. 122 00:17:21,791 --> 00:17:26,671 Forse sarebbe meglio se entrassimo, signor Rouvigny. 123 00:17:28,131 --> 00:17:30,425 Certo, vieni con me. 124 00:17:34,971 --> 00:17:38,641 Capisco che non lo sarà piacevole per la signora, 125 00:17:39,559 --> 00:17:41,853 ma vorrei fare uno scambio qualche parola in privato. 126 00:17:41,936 --> 00:17:45,023 Perché? Non ho segreti da mia moglie. 127 00:17:45,106 --> 00:17:46,900 Ottimo. 128 00:17:46,983 --> 00:17:48,735 Questo lo renderà più veloce. 129 00:17:49,903 --> 00:17:53,698 Avevi un appuntamento ieri sera 130 00:17:53,782 --> 00:17:55,825 con una commessa dalla Libreria Roma. 131 00:17:56,743 --> 00:17:58,369 È giusto? 132 00:17:58,453 --> 00:18:01,790 Chi, Fausta? Sì... 133 00:18:01,873 --> 00:18:03,708 Li vedevamo ciascuno altro molto, ispettore, 134 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 ma sicuramente non ieri sera. 135 00:18:05,668 --> 00:18:09,881 Ero insegnante al Liceo Tasso dieci anni fa 136 00:18:09,964 --> 00:18:13,343 e Fausta era una mia allieva. 137 00:18:13,426 --> 00:18:15,845 E parlano male degli studenti! 138 00:18:15,929 --> 00:18:17,972 Per mantenere viva un'amicizia 139 00:18:18,056 --> 00:18:20,308 con il suo insegnante per dieci anni. 140 00:18:21,476 --> 00:18:25,021 È adorabile non è d'accordo, signora? 141 00:18:25,855 --> 00:18:27,273 Molto... 142 00:18:27,357 --> 00:18:31,444 Gli studenti di Oliviero ha sempre avuto un debole per lui. 143 00:18:32,278 --> 00:18:36,491 Immagino che sia un complesso scolastico. Quanto zucchero? 144 00:18:36,574 --> 00:18:39,369 Nessuno, grazie, signora. 145 00:18:40,119 --> 00:18:44,958 Se ho capito bene, quello di Fausta mi ha accusato di averla presa in giro? 146 00:18:45,041 --> 00:18:46,501 Vittorio. 147 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Probabilmente non aveva tempo. 148 00:18:50,046 --> 00:18:54,634 Non crediamo che sia morta accidentalmente, Signor Rouvigny. 149 00:18:56,010 --> 00:18:58,012 È proprio Fausta. 150 00:18:58,555 --> 00:19:01,891 - Ma chi avrebbe potuto...? - L'ha uccisa in modo così orribile? 151 00:19:01,975 --> 00:19:04,310 Questo è quello che dobbiamo scoprire. 152 00:19:04,394 --> 00:19:08,565 Tutto quello che sappiamo per ora è che è stata uccisa 153 00:19:08,648 --> 00:19:11,985 con lama curva, una falce forse. 154 00:19:12,068 --> 00:19:13,820 Signor Rouvigny... 155 00:19:15,071 --> 00:19:21,786 dov'eri? dalle 8:00 alle 10:00 ieri sera? 156 00:19:22,996 --> 00:19:24,622 Ero qui nella villa. 157 00:19:24,706 --> 00:19:26,457 Mia moglie lo può confermare. 158 00:19:26,541 --> 00:19:27,625 Ah... 159 00:19:29,377 --> 00:19:31,004 Capisco. 160 00:19:31,087 --> 00:19:35,800 Qualcun altro può confermarlo, un servitore forse? 161 00:19:35,884 --> 00:19:38,011 Abbiamo una donna di colore con noi. 162 00:19:39,012 --> 00:19:41,389 Ieri era il suo giorno libero 163 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 ed è rimasta fuori anche la notte scorsa. 164 00:19:43,016 --> 00:19:45,602 - Nessun ospite nella villa ieri sera? - Perché? 165 00:19:45,685 --> 00:19:47,437 Sto parlando degli abitanti 166 00:19:47,520 --> 00:19:50,982 di quel divertente manicomio chiamato I campeggi in tutto il mondo. 167 00:19:51,065 --> 00:19:52,567 Lo sa, signora, 168 00:19:52,650 --> 00:19:55,111 quello più popolare l'intrattenimento in città è il pettegolezzo. 169 00:19:55,194 --> 00:19:57,989 No, non c'era nessuno qui ieri sera. 170 00:19:58,781 --> 00:20:01,826 Bene. Mi dispiace disturbarti, 171 00:20:01,910 --> 00:20:04,078 ma non penso questa sarà l'ultima volta. 172 00:20:04,704 --> 00:20:07,916 Un crimine da queste parti solleva molta polvere. 173 00:20:07,999 --> 00:20:12,045 Non hai alcun piano viaggiare, vero, signor Rouvigny? 174 00:20:12,128 --> 00:20:16,049 - Viaggio? No, nessuno. - Così ho pensato. 175 00:20:16,716 --> 00:20:19,469 Uno scrittore ha il suo mondo dentro di sé. 176 00:20:19,552 --> 00:20:21,679 Comunque non allontanatevi dalla villa. 177 00:20:22,680 --> 00:20:24,849 Naturalmente, ispettore. 178 00:20:24,933 --> 00:20:27,435 - Arrivederci, signora. - Arrivederci. 179 00:20:31,648 --> 00:20:35,026 Probabilmente il libraio ha ascoltato la nostra conversazione. 180 00:20:35,109 --> 00:20:38,821 Quella ragazza mi ha tormentato per anni. 181 00:20:38,905 --> 00:20:40,573 Era insopportabile. 182 00:20:41,491 --> 00:20:44,452 Non voleva accettare era finito. 183 00:20:45,787 --> 00:20:47,121 Ma grazie comunque. 184 00:20:47,205 --> 00:20:50,500 Avresti potuto rinunciare a me e mi ha mandato in prigione. 185 00:20:51,250 --> 00:20:53,878 Ho fatto tardi ieri sera perché ho avuto un problema. 186 00:20:54,963 --> 00:20:58,466 - Ho forato una gomma. - Non ho fatto domande. 187 00:20:59,926 --> 00:21:05,473 Giusto, ma pensi che potrei tagliare facilmente la gola a un amante. 188 00:21:06,808 --> 00:21:10,561 Un cattivo scrittore ma un buon assassino sadico. 189 00:21:14,607 --> 00:21:18,361 Chissà se Lo diventerò un giorno, 190 00:21:19,153 --> 00:21:22,490 e sarà il turno della tua gola? 191 00:22:00,653 --> 00:22:02,697 - Non fare domande! - Lasciami in pace. 192 00:22:02,780 --> 00:22:05,074 Ho fatto riparare la gomma, non dimenticarlo. 193 00:22:05,158 --> 00:22:09,829 Stai attento a quello che dici e fai, molto attento! 194 00:22:46,866 --> 00:22:48,493 Oliviero! 195 00:22:51,537 --> 00:22:53,498 I ragazzi del campeggio sono qui, signore. 196 00:22:53,581 --> 00:22:55,917 - Li faccio entrare? - Mandateli via. 197 00:22:56,000 --> 00:22:58,336 Ho già due puttane che vivono qui. Va al diavolo. 198 00:23:00,088 --> 00:23:01,589 Andare via! 199 00:28:42,096 --> 00:28:46,350 La polizia... Devi chiamare la polizia! 200 00:28:46,434 --> 00:28:49,019 La polizia? Già sospettami di un omicidio. 201 00:28:49,103 --> 00:28:53,023 Sarebbe come mettere un cappio intorno il mio collo. Diranno che sono un maniaco. 202 00:28:53,107 --> 00:28:55,484 - Devi farlo! - Non posso, Irene. 203 00:28:55,568 --> 00:28:58,028 Non avrebbero mai creduto che non fossi io... 204 00:28:58,696 --> 00:29:00,531 E nemmeno tu. 205 00:29:01,532 --> 00:29:03,451 Mi aiuti per favore. 206 00:29:03,534 --> 00:29:05,953 Dobbiamo fare qualcosa... 207 00:29:06,036 --> 00:29:09,498 dobbiamo sbarazzarci del cadavere. 208 00:29:10,708 --> 00:29:13,085 - Get rid of the corpse? - Ovviamente. 209 00:29:14,879 --> 00:29:17,965 Ascolta, Irene, nessuno la cercherà. 210 00:29:18,048 --> 00:29:19,800 We'll say she left... 211 00:29:19,884 --> 00:29:24,472 Yes, she left e non sappiamo nulla. 212 00:29:26,557 --> 00:29:28,601 In the cellar... 213 00:29:28,684 --> 00:29:31,145 Dovremo nasconderla in cantina, 214 00:29:32,188 --> 00:29:34,899 e nessuno la troverà mai... 215 00:29:36,108 --> 00:29:38,903 Nessuno la troverà mai. 216 00:29:46,494 --> 00:29:48,537 Devi togliere le macchie. 217 00:29:48,621 --> 00:29:50,581 Clean it thoroughly. 218 00:29:52,458 --> 00:29:55,920 - Perché non lo seppellisci con lei? - No, I can't. 219 00:29:57,755 --> 00:29:59,715 Lo sai che non posso. 220 00:30:09,934 --> 00:30:13,229 Maledizione, puoi vederlo. 221 00:30:42,216 --> 00:30:45,010 Wow, che gambe! 222 00:30:46,637 --> 00:30:48,138 Mettilo lì. 223 00:30:54,228 --> 00:30:56,772 Perché lei, signora? Brenda non è qui? 224 00:30:57,731 --> 00:31:00,985 - Se n'è andata. - Lasciato per sempre? 225 00:31:01,986 --> 00:31:03,571 Incredibile. 226 00:31:03,654 --> 00:31:05,406 Perché, c'è qualcosa che non va? 227 00:31:05,489 --> 00:31:09,159 Niente. È proprio questo Mi trovavo bene con la bionda. 228 00:31:09,243 --> 00:31:11,745 L'ho chiamata "la bionda" per scherzo. 229 00:31:11,829 --> 00:31:14,873 Oh, quasi dimenticavo, un telegramma. 230 00:31:14,957 --> 00:31:16,917 Me lo ha dato Pegolotti alle poste. 231 00:31:17,001 --> 00:31:19,003 Quindi ho fatto due lavori in un unico viaggio. 232 00:31:20,254 --> 00:31:23,132 - Un telegramma? - SÌ. Spero che sia una buona notizia. 233 00:31:26,510 --> 00:31:30,014 ARRIVO LUNEDI' TRENO: 15.00 SALUTI FLORIANA. 234 00:31:30,097 --> 00:31:32,474 Quel moccioso rompicoglioni. 235 00:31:32,558 --> 00:31:35,269 Ha scelto il momento perfetto venire a metterci sotto i piedi. 236 00:31:35,352 --> 00:31:37,813 - Non era al nostro matrimonio? - Credo di si. 237 00:31:37,896 --> 00:31:40,482 L'ha portata mia sorella da Parigi. 238 00:32:02,421 --> 00:32:05,591 Tua nipote deve avere almeno 20 anni adesso. 239 00:32:07,092 --> 00:32:08,677 Giusto. 240 00:32:16,644 --> 00:32:19,396 - EHI! - Cosa ho fatto? 241 00:32:19,480 --> 00:32:22,024 Mi hai toccato qui! 242 00:32:22,107 --> 00:32:25,069 Beh, è grande, ma non è così rompere ogni confine! 243 00:32:25,778 --> 00:32:27,404 Che sfacciataggine! 244 00:32:27,488 --> 00:32:31,992 Giovanna, bentornata! 245 00:32:32,660 --> 00:32:35,663 Se avessi toccato il culo della vecchia, Ti avrei tagliato la mano! 246 00:32:35,746 --> 00:32:39,458 Soldati. Cosa ti aspetti? quando non ci saranno più i bordelli? 247 00:32:42,378 --> 00:32:46,215 Lei non c'entrava. Andiamo. 248 00:32:50,928 --> 00:32:53,180 Che idiota! Prima si invita, 249 00:32:53,263 --> 00:32:55,766 poi ci fa vieni qui per niente. 250 00:32:56,725 --> 00:32:58,435 Va bene così. 251 00:32:58,519 --> 00:33:01,063 Ciao Oliviero! Grazie. Ciao. 252 00:33:04,817 --> 00:33:06,110 - Ciao. - Ciao. 253 00:33:06,193 --> 00:33:08,696 Ho fatto l'autostop. Il tenente è stato molto gentile. 254 00:33:08,779 --> 00:33:11,949 Doveva andare all'aeroporto ma ha fatto una deviazione per me. 255 00:33:13,534 --> 00:33:17,454 - Perché la faccia? - Sono scioccato. Sei...? 256 00:33:17,538 --> 00:33:19,540 Floriana, sì... fare attenzione agli shock. 257 00:33:19,623 --> 00:33:21,959 Alla tua età potresti avere un infarto! 258 00:33:22,042 --> 00:33:24,086 - Come stai, Irene? - Bene, caro. 259 00:33:24,628 --> 00:33:27,089 Non c'è bisogno di chiederti come stai, sei meravigliosa. 260 00:33:27,840 --> 00:33:32,344 Andiamo. Prima arriviamo alla villa, prima potremo bere qualcosa. 261 00:33:33,053 --> 00:33:35,472 - Datemelo, lo porto io. - Grazie. 262 00:33:48,652 --> 00:33:51,739 - Quante stanze ci sono? - Troppi. 263 00:33:51,822 --> 00:33:55,617 Ma ne abbiamo svuotati molti. Erano pericolosi. 264 00:33:55,701 --> 00:33:58,662 Uno di questi giorni il tetto ci cadrà sulla testa. 265 00:33:58,746 --> 00:34:01,623 Non ho mai avuto quella sensazione. 266 00:34:01,707 --> 00:34:04,251 Non ho mai avuto un tetto mio. 267 00:34:11,175 --> 00:34:13,093 Essere un genio non paga, lo fa? 268 00:34:13,177 --> 00:34:15,929 Oliviero è sicuro che il romanzo sia morto. 269 00:34:18,056 --> 00:34:20,934 In verità è lui che è morto. 270 00:34:21,018 --> 00:34:24,188 Non è stato in grado scrivere una frase per anni. 271 00:34:25,189 --> 00:34:28,817 L'unica cosa che può vendere in questi giorni è l'arredamento. 272 00:34:30,778 --> 00:34:33,906 E' solo un gatto. Anche uno bellissimo. 273 00:34:35,657 --> 00:34:37,534 Ne hai paura? 274 00:34:37,618 --> 00:34:39,620 Si chiama Satana. 275 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 It was his mother's. 276 00:34:41,455 --> 00:34:44,875 - Aunt Esther's? - SÌ. 277 00:34:46,919 --> 00:34:49,213 Oh... 278 00:34:51,298 --> 00:34:54,051 Well, well, una calza nera! 279 00:34:54,676 --> 00:34:58,096 What's it for, Irene? A fetish? 280 00:35:00,599 --> 00:35:01,642 Dammelo! 281 00:35:02,684 --> 00:35:04,978 It was left by a girl we used to have here. 282 00:35:05,521 --> 00:35:09,024 Se n'è andata, ma non lo era gran parte di una cameriera. 283 00:35:09,608 --> 00:35:10,901 Coming, Flo? 284 00:35:14,696 --> 00:35:17,032 So, in Paris you lived in a commune? 285 00:35:17,115 --> 00:35:19,576 Sì, per sei mesi. 286 00:35:20,452 --> 00:35:22,204 What did you do there? 287 00:35:22,287 --> 00:35:24,206 Just about everything. 288 00:35:24,957 --> 00:35:27,000 Hear that, Irene? 289 00:35:27,084 --> 00:35:29,461 Una comune ti farebbe bene. 290 00:35:29,545 --> 00:35:31,547 Where the women are everyone's. 291 00:35:32,631 --> 00:35:34,758 Where the men sono di tutti! 292 00:35:34,842 --> 00:35:38,136 È un po' ritardato riguardo al sesso e terrorizzato dall'impotenza. 293 00:35:38,220 --> 00:35:39,888 Impotenza letteraria, ovviamente. 294 00:35:39,972 --> 00:35:43,517 Il sesso è un'attività che interessa solo 295 00:35:43,600 --> 00:35:46,979 quelli che hanno fantasia così come i mezzi. 296 00:35:47,062 --> 00:35:48,647 Irene has neither. 297 00:35:48,730 --> 00:35:51,900 Non l'ha fatto lo stanco illustre scrittore forgotten something? 298 00:35:51,984 --> 00:35:53,235 Che cosa? 299 00:35:53,318 --> 00:35:57,990 I mezzi e la fantasia, sì... and something else. 300 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 Go and see who it is. 301 00:36:18,886 --> 00:36:21,889 Buonasera. The gate was open. 302 00:36:21,972 --> 00:36:24,057 Mi hanno detto di consegnare questo per te. 303 00:36:26,184 --> 00:36:28,478 - Grazie. Buona notte. - Buona notte. 304 00:36:38,488 --> 00:36:41,116 - Che cos'è? - Non lo so. 305 00:36:46,538 --> 00:36:50,250 - L'hai mandato a pulire! - No, non l'ho fatto. 306 00:36:50,334 --> 00:36:53,754 Andiamo di sopra. 307 00:37:11,897 --> 00:37:14,149 No Oliviero, I beg you! 308 00:37:31,166 --> 00:37:32,876 René. 309 00:37:37,714 --> 00:37:39,132 René! 310 00:37:41,510 --> 00:37:42,719 Oliviero? 311 00:37:50,519 --> 00:37:53,563 - Cosa sta succedendo? - Niente, niente di grave. 312 00:37:54,189 --> 00:37:55,899 Irene non si sente bene. 313 00:37:56,566 --> 00:37:58,151 È un po' stanca, tutto qui. 314 00:37:58,235 --> 00:38:00,028 - Forse ha bisogno di qualcosa? - NO! 315 00:38:00,112 --> 00:38:03,031 Non ha bisogno di niente. Te l'ho detto, è solo stanca. 316 00:38:03,115 --> 00:38:05,033 Non abbiamo servitori. 317 00:38:05,117 --> 00:38:11,164 I'm tired too. It was a tiring journey. 318 00:38:11,248 --> 00:38:12,916 vado a letto 319 00:38:27,806 --> 00:38:29,474 Chi è? 320 00:38:31,476 --> 00:38:36,064 Mi dispiace, ma devo andare alcuni vecchi appunti da quell'armadio. 321 00:38:42,029 --> 00:38:44,031 Need some writing paper? 322 00:38:44,656 --> 00:38:47,492 No, sto solo scrivendo some addresses. 323 00:38:55,250 --> 00:38:57,210 Come tua nipote, vero? 324 00:38:57,294 --> 00:39:00,005 Qualunque sia Oliviero Rouvigny lo stato potrebbe essere oggi, 325 00:39:00,088 --> 00:39:03,133 sposato o no, decadente o no, 326 00:39:03,216 --> 00:39:05,177 Floriana è disposta per portare piacere nella sua vita 327 00:39:05,260 --> 00:39:07,512 in nome della depravazione. 328 00:39:09,639 --> 00:39:14,144 Ascolta... come mai? hai deciso di venire qui? 329 00:39:14,686 --> 00:39:18,774 Volevo venire qui da quando ho scoperto che zia Esther è morta. 330 00:39:21,109 --> 00:39:22,819 E cosa hai fatto? scoprire di me? 331 00:39:24,029 --> 00:39:25,614 Le solite cose. 332 00:39:25,697 --> 00:39:28,992 Questo da quando ti sei sposato la tua mente è stata esaurita. 333 00:39:29,534 --> 00:39:32,704 Che sei un maiale, un alcolizzato, un tossicodipendente, 334 00:39:32,788 --> 00:39:34,122 eccetera, eccetera... 335 00:39:34,206 --> 00:39:35,999 Eccetera, eccetera... 336 00:39:42,047 --> 00:39:46,218 Dimmi. È vero che hai dormito? con tua madre nel suo letto? 337 00:39:46,301 --> 00:39:48,762 Voglio dire, quando sarai cresciuto? 338 00:39:51,890 --> 00:39:54,059 È vero che sei un po' sgualdrina? 339 00:39:54,142 --> 00:39:57,020 Beh, potrebbero essere due soldi ben spesi... 340 00:41:37,787 --> 00:41:38,830 René! 341 00:41:41,750 --> 00:41:45,545 Perché ti ha chiuso qui? Mi ha detto che non stavi bene. 342 00:41:45,629 --> 00:41:47,923 - Puoi venire nella mia camera da letto? - SÌ. 343 00:41:48,006 --> 00:41:50,217 - Dove si trova? - L'ho appena sentito uscire. 344 00:41:50,300 --> 00:41:52,761 Maledizione, perché non l'ha fatto chiedi aiuto? 345 00:41:52,844 --> 00:41:54,137 E' un dannatamente sadico. 346 00:41:54,221 --> 00:41:56,306 Non lo sai non lo sai. 347 00:41:56,389 --> 00:42:01,102 - È malato, mi spaventa. - Vuoi dire che è pazzo? 348 00:42:01,186 --> 00:42:03,605 A volte non lo sa cosa sta facendo. 349 00:42:03,688 --> 00:42:05,357 Dai, andiamo in camera mia. 350 00:42:05,440 --> 00:42:07,817 Conoscevo la famiglia di Oliviero erano pazzi, 351 00:42:07,901 --> 00:42:10,195 ma deve assolutamente vedere un medico. 352 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 No, no. 353 00:42:13,615 --> 00:42:16,451 Nessun medico, nessun estraneo. 354 00:42:16,534 --> 00:42:19,788 Irene, voglio aiutarti. Devi fidarti di me. 355 00:42:19,871 --> 00:42:21,539 Cosa sta succedendo? 356 00:42:24,918 --> 00:42:27,712 È arrivata la polizia 357 00:42:28,296 --> 00:42:30,173 qualche giorno fa. 358 00:42:33,093 --> 00:42:37,055 Avevano trovato il corpo di una donna chi era stato è stato assassinato. 359 00:42:49,025 --> 00:42:51,069 Ora sai tutto. 360 00:42:52,904 --> 00:42:56,533 Ma non puoi vivere con qualcuno pensi che sia un assassino. 361 00:42:56,616 --> 00:43:00,287 Ti prego, Floriana, non una parola ad Oliviero per quanto ti ho detto. 362 00:43:01,079 --> 00:43:05,041 Se pensa... mio Dio, mi ucciderebbe. 363 00:43:05,125 --> 00:43:07,294 Non mentre sono qui. 364 00:43:09,963 --> 00:43:12,215 Stai bruciando. 365 00:43:12,299 --> 00:43:14,259 Hai la febbre. 366 00:43:18,138 --> 00:43:20,265 Non hai niente di cui preoccuparti. 367 00:43:21,474 --> 00:43:23,601 Non dirò una parola. 368 00:43:24,978 --> 00:43:28,315 sono dalla tua parte lo sai. 369 00:43:30,608 --> 00:43:32,652 Sei così dolce. 370 00:43:33,987 --> 00:43:36,031 - Ma adesso... - Cosa? 371 00:43:38,366 --> 00:43:42,746 Ora sai tutto vorrai andartene. 372 00:43:44,289 --> 00:43:46,041 E avresti ragione. 373 00:43:46,124 --> 00:43:48,335 Non l'ho nemmeno considerato. 374 00:43:49,544 --> 00:43:52,505 Noi due dobbiamo essere alleati. 375 00:43:52,589 --> 00:43:54,007 Restate uniti. 376 00:43:55,091 --> 00:43:56,718 Perché lo stai facendo? 377 00:45:29,519 --> 00:45:31,312 SÌ? 378 00:45:31,396 --> 00:45:35,400 Oh, buonasera, signore. 379 00:45:35,483 --> 00:45:38,153 Giovanna è appena arrivata da Brescia oggi. 380 00:45:38,987 --> 00:45:42,699 Oh sì, è proprio come una leonessa! 381 00:45:44,075 --> 00:45:46,161 Sì, domani. 382 00:45:46,703 --> 00:45:48,371 Stasera?! 383 00:45:49,372 --> 00:45:53,251 È stanca, povera ragazza, c'è stata fretta... 384 00:45:54,085 --> 00:45:58,423 Sì, signore. Ci vediamo domani, signore. 385 00:45:58,506 --> 00:46:02,093 Completa discrezione, signore. Buona notte. 386 00:46:02,177 --> 00:46:05,346 Signora, sono davvero stanco. vado a letto 387 00:46:06,514 --> 00:46:08,475 Buonanotte, ragazza mia. 388 00:46:08,558 --> 00:46:13,897 Domani inizia bene: 50.000 alla volta! 389 00:46:13,980 --> 00:46:15,023 Buona notte. 390 00:46:15,106 --> 00:46:17,317 - Buonanotte, signora. - Riposati un po'. 391 00:47:34,727 --> 00:47:37,272 Signora, è lei? 392 00:50:08,423 --> 00:50:10,550 La bella addormentata, hai della crema? 393 00:50:11,509 --> 00:50:14,971 Dormire? Vorrei svegliarmi con te. 394 00:50:15,054 --> 00:50:16,597 E la crema? 395 00:50:16,681 --> 00:50:18,641 Prima classe. 396 00:50:18,725 --> 00:50:21,561 Davvero fresco e apprezzato in tutta la zona. 397 00:50:24,439 --> 00:50:26,232 - Non sei italiano, vero? - Metà e metà. 398 00:50:26,315 --> 00:50:29,235 Capisco, quindi hanno truffato un'altra donna. 399 00:50:29,318 --> 00:50:31,446 C'era una donna nera prima di te che ha detto che era uguale 400 00:50:31,529 --> 00:50:33,698 ma l'hanno fatta diventare la loro serva. 401 00:50:34,365 --> 00:50:36,367 Forse è per questo che se n'è andata. 402 00:50:36,451 --> 00:50:38,327 - La conoscevi bene? - Come i piselli in un baccello. 403 00:50:38,411 --> 00:50:41,497 - Scusa, capisci bene l'italiano? - Quindi ti ha lasciato? 404 00:50:41,581 --> 00:50:45,042 È scomparsa. Una bella mattina se n'era andata. 405 00:50:45,126 --> 00:50:47,712 Purché non lo facesse finire come Giovanna... 406 00:50:47,795 --> 00:50:49,589 Significato? 407 00:50:50,715 --> 00:50:53,634 - Buongiorno, signor Rouvigny. - Buongiorno. 408 00:50:57,805 --> 00:51:00,600 Domenica correrò in bicicletta. 409 00:51:00,683 --> 00:51:02,977 Se vieni vedrai Non ho così sonno... 410 00:51:08,149 --> 00:51:11,402 Gli piaccio, gli piaccio, questo è certo! 411 00:51:13,613 --> 00:51:18,117 L’integrazione europea non è male. Non è d'accordo, signor Rouvigny? 412 00:51:18,201 --> 00:51:22,914 Mi dispiace, ispettore, ma ci sono stato davvero fuori dal mondo per un po'. 413 00:51:22,997 --> 00:51:24,624 Integrazione di cosa? 414 00:51:24,707 --> 00:51:27,335 Eccoci in una tranquilla cittadina veneta, 415 00:51:27,418 --> 00:51:30,421 con birra tedesca, Whisky scozzese... 416 00:51:31,631 --> 00:51:33,800 ...e condimenti atomici per tutti. 417 00:51:34,592 --> 00:51:37,637 Questo è il tuo problema intellettuali... pessimismo. 418 00:51:39,096 --> 00:51:41,140 C'è qualcosa di cui ridere? 419 00:51:41,224 --> 00:51:44,560 Non pensavo alla Squadra Omicidi era una scuola di umorismo. 420 00:51:44,644 --> 00:51:46,270 No, al contrario. 421 00:51:46,354 --> 00:51:48,815 Facciamo quello che possiamo con quello che abbiamo. 422 00:51:49,440 --> 00:51:51,108 Attrezzatura eccezionale... 423 00:51:51,192 --> 00:51:53,069 Pensa, quello del nostro scienziato forense 424 00:51:53,152 --> 00:51:55,071 ho anche preso una lente d'ingrandimento! 425 00:51:56,113 --> 00:51:58,699 Ma, scherzi a parte, Devo scusarmi con te. 426 00:51:59,492 --> 00:52:00,827 Scusa? Perché? 427 00:52:01,369 --> 00:52:04,580 - A proposito di Bartoli. -Ah. 428 00:52:04,664 --> 00:52:07,208 - Il libraio. - Il suo vero nome è Liguori. 429 00:52:08,084 --> 00:52:11,629 È scappato da Boretto Prigione psichiatrica otto anni fa. 430 00:52:12,421 --> 00:52:15,800 Ha ucciso le due ragazze in un impeto di follia. 431 00:52:15,883 --> 00:52:18,886 Bene, quindi non lo avrai Non ci sono altri problemi, ispettore. 432 00:52:18,970 --> 00:52:21,597 Ma questo è il problema dei problemi. 433 00:52:22,390 --> 00:52:23,891 Non finiscono mai. 434 00:52:23,975 --> 00:52:28,771 Ora la mia cara moglie lo sa che non ho ucciso la ragazza. 435 00:52:29,438 --> 00:52:32,275 Adesso lo sa, ma è un tarlo mangiandole il cervello. 436 00:52:32,358 --> 00:52:35,486 I tarli se ne stanno andando e dice che era lui l'assassino, 437 00:52:35,570 --> 00:52:38,781 che l'assassino dorme accanto a lei nel letto. 438 00:52:38,865 --> 00:52:42,326 - Lasciami in pace! Sei ubriaco! - Sì, sono ubriaco 439 00:52:42,410 --> 00:52:44,161 come se fossi ubriaco quella notte. 440 00:52:44,245 --> 00:52:46,747 Ma non ero io che ha ucciso la cameriera nera. 441 00:52:46,831 --> 00:52:48,791 Non ho ucciso io quello sporco negro. 442 00:52:48,875 --> 00:52:51,460 Non l'ho uccisa, non sono stato io! 443 00:52:52,253 --> 00:52:54,630 Allora perché non lo dici alla polizia? 444 00:52:55,798 --> 00:52:57,592 Lasciami... 445 00:52:57,675 --> 00:53:02,430 Sei pazzo, sei pazzo, mi stai uccidendo... 446 00:53:02,513 --> 00:53:05,349 Mi stai uccidendo... Lasciami andare... 447 00:53:34,629 --> 00:53:37,590 Dario Luisetti, numero 7, ha preso il comando al 5° giro 448 00:53:37,673 --> 00:53:39,759 e sembra che abbia vinto la gara. 449 00:53:39,842 --> 00:53:42,428 Al secondo posto, numero 3: Armando Gardiglia. 450 00:53:42,511 --> 00:53:44,805 Nel terzo, Lucio Tarmaglio. 451 00:53:44,889 --> 00:53:47,266 Poi c'è lo spagnolo Luis Soler-Borrego... 452 00:53:55,274 --> 00:53:57,276 Andiamo! Presto! 453 00:53:57,360 --> 00:53:59,111 Brillante! 454 00:54:13,459 --> 00:54:16,087 Dai! Grande! Vai avanti! 455 00:55:08,431 --> 00:55:10,099 Attenzione per favore! Un cambiamento a sorpresa! 456 00:55:10,182 --> 00:55:11,934 Numero 7, Dario Luisetti, 457 00:55:12,018 --> 00:55:14,353 si è fermato a Broom Bend con problemi meccanici, 458 00:55:14,437 --> 00:55:16,230 e potrebbe essere fuori gara. 459 00:55:16,313 --> 00:55:17,940 Lucio Taramaglio ha preso l'iniziativa, 460 00:55:18,024 --> 00:55:19,775 seguito da Luis Soler-Borrego, 461 00:55:19,859 --> 00:55:22,403 ma quello di Armando Gardiglia attaccando anche in curva... 462 00:55:22,486 --> 00:55:25,322 Accidenti! Scusami, dov'è Broom Bend? 463 00:55:25,406 --> 00:55:27,074 Laggiù. 464 00:55:33,873 --> 00:55:34,957 Grazie. 465 00:55:38,586 --> 00:55:42,089 Figlio di puttana! Pezzo di merda! 466 00:55:42,173 --> 00:55:46,218 Dovevi davvero crollare a tre giri dal traguardo! 467 00:55:46,927 --> 00:55:49,346 Ciao motociclista! 468 00:55:49,430 --> 00:55:50,806 Guarda questo! 469 00:55:50,890 --> 00:55:53,517 Mi sto preparando per questo corsa sanguinosa per tre mesi 470 00:55:54,060 --> 00:55:57,146 e il pistone si è bloccato proprio quando stavo vincendo! 471 00:55:57,229 --> 00:55:59,982 - Cos'è un pistone? - Puoi anche perderti! 472 00:56:01,358 --> 00:56:03,444 Torna indietro, Floriana... Mi dispiace. 473 00:56:03,527 --> 00:56:07,448 Questa gara ha significato tutto per me. Capire? Qualunque cosa! 474 00:56:07,531 --> 00:56:08,824 Qualunque cosa? 475 00:56:16,248 --> 00:56:18,501 Vedi, sono all'ultimo giro... 476 00:56:21,253 --> 00:56:22,963 Andiamo. 477 00:56:38,104 --> 00:56:39,772 - Eccoci qui. - Dove? 478 00:56:39,855 --> 00:56:41,315 Questo è un buon posto. 479 00:56:51,492 --> 00:56:55,663 Un parka double e uno stile Polo Nord sacco a pelo contro i reumatismi. 480 00:56:55,746 --> 00:56:57,206 Dai. 481 00:56:59,125 --> 00:57:01,043 Non dirmelo vieni qui per fare l'amore? 482 00:57:01,127 --> 00:57:03,087 Perché no? Dove dovremmo andare, il Grande Albergo? 483 00:57:03,170 --> 00:57:06,006 E qui è più romantico. Attento alla testa. 484 00:57:07,258 --> 00:57:09,260 Il letto sarà pronto in un secondo. 485 00:57:11,220 --> 00:57:13,472 Hai portato anche la ragazza nera qui? 486 00:57:14,849 --> 00:57:17,434 Ancora riguardo a lei? Geloso, vero? 487 00:57:17,518 --> 00:57:20,855 Dai. Spogliati. Non fa freddo. 488 00:57:20,938 --> 00:57:24,525 Dai, sbrigati. Quante cerniere hai? 489 00:57:26,819 --> 00:57:29,238 Dio, ti stai prendendo il tuo tempo! 490 00:57:35,077 --> 00:57:40,332 Wow... se vinco alla lotteria Giuro che mi prenderò una domestica proprio come te. 491 00:57:40,416 --> 00:57:44,503 Dai. Sigilliamoci dentro e non uscire mai. 492 00:57:48,048 --> 00:57:49,675 Vieni qui. 493 00:58:19,997 --> 00:58:21,457 Mi piaci. 494 00:58:21,540 --> 00:58:25,836 Potremmo o meno farlo di nuovo, ma nessuna complicazione, capito? 495 01:00:08,522 --> 01:00:10,691 Chi c'è? Cosa vuoi? 496 01:00:12,234 --> 01:00:15,154 Sono la donna di stracci e ossa. Sono qui per le bottiglie. 497 01:00:16,030 --> 01:00:18,824 Vai via, vai via! 498 01:00:42,556 --> 01:00:46,185 - Allora, quando ci rivedremo? - Chi lo sa...? 499 01:00:48,020 --> 01:00:50,647 - Non ti è piaciuto? - Naturalmente... 500 01:00:51,565 --> 01:00:54,026 Beh, dimmi quando sei libero. 501 01:00:54,109 --> 01:00:57,029 - Sono sempre libero. Ciao. - Ciao. 502 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 Mi farai venire un infarto! 503 01:01:12,878 --> 01:01:14,505 Cosa stai facendo qui? al buio? 504 01:01:15,381 --> 01:01:17,841 Che cosa succede? Che è successo? 505 01:01:18,967 --> 01:01:20,928 Una cosa terribile, Flo. 506 01:01:22,262 --> 01:01:24,056 Quel maledetto animale... 507 01:01:25,599 --> 01:01:29,395 ho paura Ho davvero paura. 508 01:01:30,312 --> 01:01:32,564 Solo tu puoi aiutarmi. 509 01:01:33,107 --> 01:01:35,859 Calmati, Irene, calmati. 510 01:01:36,944 --> 01:01:40,155 Spiega cosa è successo. 511 01:01:40,239 --> 01:01:41,573 Sì... 512 01:01:41,657 --> 01:01:44,326 quel dannato animale, 513 01:01:45,119 --> 01:01:47,579 quel diabolico animale sanguinante. 514 01:02:10,811 --> 01:02:12,563 René. 515 01:02:17,276 --> 01:02:19,111 - E' morta? - Oh, stai zitto! 516 01:02:19,194 --> 01:02:21,280 Perchè hai comprato? quelle cose disgustose? 517 01:02:21,363 --> 01:02:24,324 Disgustoso? È una questione di gusti... 518 01:02:24,408 --> 01:02:26,910 Satana ama gli occhi delle pecore. 519 01:02:27,995 --> 01:02:31,331 Avanti Irene, non era niente. 520 01:02:31,415 --> 01:02:34,918 Perché non vai a prenderla? un cardiotonico o qualcosa del genere? 521 01:02:35,002 --> 01:02:37,337 Anche Satana è in calore. 522 01:02:37,421 --> 01:02:39,423 Non è stato visto da ieri. 523 01:02:45,471 --> 01:02:49,016 Se la vita mi avesse dato qualcuno come te, 524 01:02:49,099 --> 01:02:51,393 tutto lo sarebbe sono stati diversi. 525 01:02:52,561 --> 01:02:54,605 Quanto sei giovane... 526 01:02:56,607 --> 01:03:01,069 - Vattene, maledetto animale! - Calmati, è tutto finito. 527 01:03:01,153 --> 01:03:04,490 Ti hanno spaventato ma non era niente. Bevi qualcosa. 528 01:03:16,168 --> 01:03:19,338 Non aver paura. Non se ne è ancora reso conto. 529 01:03:22,049 --> 01:03:24,343 E per fortuna il gatto è scomparso. 530 01:03:55,165 --> 01:03:58,335 La ragazza nera era vestita così quando l'hai uccisa? 531 01:03:59,920 --> 01:04:03,423 Di sicuro non sono Mary Stuart 532 01:04:03,966 --> 01:04:06,969 ma poi non ce l'hai Il volto di Lord Leicester. 533 01:04:07,052 --> 01:04:10,180 Ho imparato qualcosa leggendo questo libro sulle 'lettere insanguinate' 534 01:04:10,264 --> 01:04:11,598 e la battaglia tra le due regine... 535 01:04:13,141 --> 01:04:14,935 Edificante, vero? 536 01:04:16,979 --> 01:04:18,897 Cosa ti ha detto Irene? 537 01:04:20,399 --> 01:04:24,236 Che condivide il suo letto con un assassino pazzo e alcolizzato? 538 01:04:24,319 --> 01:04:27,155 No, niente del genere. 539 01:04:27,239 --> 01:04:29,074 La povera donna è terrorizzata 540 01:04:29,157 --> 01:04:31,451 a causa di tutto è successo. 541 01:04:34,079 --> 01:04:37,624 - E tu? - Tengo gli occhi ben aperti. 542 01:04:37,708 --> 01:04:39,960 Quando ti ho visto ieri nel fienile... 543 01:04:40,043 --> 01:04:43,714 Certo che ti ho visto! Chi altro avrebbe potuto essere? 544 01:04:43,797 --> 01:04:46,842 Ti volevo dentro il sacco a pelo. 545 01:04:47,467 --> 01:04:50,470 - Non volevi farlo anche tu? - Sei davvero quella puttanella 546 01:04:50,554 --> 01:04:52,014 Pensavo che lo fossi. 547 01:04:52,097 --> 01:04:54,308 E tu sei davvero il maiale dicono che lo sei? 548 01:04:56,268 --> 01:04:58,270 Togli quella cosa. 549 01:04:59,187 --> 01:05:03,066 Perché non te lo togli? con le tue mani? 550 01:06:15,430 --> 01:06:17,099 No... 551 01:06:21,144 --> 01:06:23,230 Cosa c'è che non va? 552 01:06:27,818 --> 01:06:29,236 René! 553 01:06:34,866 --> 01:06:36,410 René. 554 01:06:37,327 --> 01:06:39,204 Da dove vengono questi? 555 01:06:43,542 --> 01:06:45,961 Ti dispiacerebbe mi rispondi, Irene? 556 01:06:49,214 --> 01:06:53,301 Non sono riuscito a trovare quelli vecchi quindi li ho comprati. 557 01:06:53,385 --> 01:06:55,262 - Strano. - Perché? 558 01:06:56,012 --> 01:06:58,640 Non vedo il gatto da due giorni. 559 01:06:58,724 --> 01:07:02,811 Non è nemmeno entrato per mangiare. Non pensi che sia strano? 560 01:07:04,187 --> 01:07:06,815 Cosa gli hai fatto? Gli hai fatto male? 561 01:07:08,108 --> 01:07:10,569 Sei pazzo. Perché dovrei? 562 01:07:10,652 --> 01:07:13,196 Perché dovresti? 563 01:07:14,823 --> 01:07:17,743 So perché. Perché lo hai sempre odiato, 564 01:07:17,826 --> 01:07:20,662 perché piaceva a mia madre, perché mi appartiene, 565 01:07:20,746 --> 01:07:22,873 perché è mio, che non sarai mai, 566 01:07:22,956 --> 01:07:26,877 perché sei una puttana, una sporca dannata puttana! 567 01:07:28,003 --> 01:07:31,089 Ti prego, Oliviero. Non lo sopporto. 568 01:07:32,215 --> 01:07:33,800 Smettila di spaventarmi... 569 01:07:33,884 --> 01:07:36,720 Dovrei solo scavare questi tra un po', solo un po'... 570 01:07:36,803 --> 01:07:39,014 Mi stai ferendo... 571 01:08:22,307 --> 01:08:23,892 Mi scusi, signore. 572 01:08:23,975 --> 01:08:27,479 - SÌ? Oh, buongiorno signora Molinar. - Buongiorno. 573 01:08:27,562 --> 01:08:30,774 Voglio parlare con il capo della polizia. 574 01:08:30,857 --> 01:08:34,069 La stazione di polizia è proprio lì di fronte a te. 575 01:08:34,152 --> 01:08:37,197 - Grazie. Arrivederci. - Arrivederci. 576 01:08:59,052 --> 01:09:01,304 Vorresti che fosse morto, tu no? 577 01:09:02,305 --> 01:09:05,767 Ho notato che la tua vita è un inferno, allora perché rimani? 578 01:09:05,851 --> 01:09:08,937 Non mi avrebbe mai lasciato andare. 579 01:09:09,020 --> 01:09:10,689 Forse ti sbagli. 580 01:09:10,772 --> 01:09:13,441 Ieri sera me lo ha detto voleva ucciderti. 581 01:09:14,192 --> 01:09:17,988 No. Allora lo distruggerebbe cosa lo intrattiene, 582 01:09:18,071 --> 01:09:19,698 la sua vittima. 583 01:09:20,407 --> 01:09:23,869 Voleva solo spaventarti. Tutto quello che vuole è entrare nel tuo letto. 584 01:09:23,952 --> 01:09:26,079 Lo ha già fatto. 585 01:09:26,830 --> 01:09:29,624 Geloso? Sei geloso? 586 01:09:29,708 --> 01:09:32,419 No, non nel modo in cui pensi. 587 01:09:33,336 --> 01:09:37,340 È un fallimento... non solo come scrittore, e lui lo sa. 588 01:09:37,424 --> 01:09:39,384 Lo nasconde a se stesso. 589 01:09:40,385 --> 01:09:43,054 Forse è questo cosa ha causato tutti i problemi. 590 01:09:43,138 --> 01:09:46,057 Forse non ci hai pensato di farla finita per sempre. 591 01:09:46,141 --> 01:09:48,143 Non ci vorrebbe molto. 592 01:09:49,185 --> 01:09:51,021 NO? 593 01:09:51,104 --> 01:09:54,190 No. Hai solo l'imbarazzo della scelta... 594 01:09:54,274 --> 01:09:57,986 Idee come un picnic dal finale tragico. 595 01:09:58,069 --> 01:10:01,740 Un salto nel burrone, la vedova inconsolabile... 596 01:10:02,490 --> 01:10:04,367 Romantico, non è vero? 597 01:10:40,403 --> 01:10:43,239 Ora ti ho trovato Non la sopporto più. 598 01:10:43,323 --> 01:10:44,950 Non posso andare avanti essere bloccato in mezzo 599 01:10:45,033 --> 01:10:46,451 una donna isterica e un erotomane. 600 01:10:46,534 --> 01:10:48,870 Se continui Lascerò questa casa. 601 01:10:52,874 --> 01:10:54,542 Vattene adesso. 602 01:10:55,335 --> 01:10:57,504 Irene potrebbe arrivare da un momento all'altro 603 01:10:57,587 --> 01:11:00,757 e non voglio essere coinvolto in uno dei tuoi spettacoli unici. 604 01:11:01,466 --> 01:11:03,969 Questa volta lo giuro Mi libererò di lei. 605 01:11:05,220 --> 01:11:07,180 Ci ho già pensato su come farlo, 606 01:11:08,306 --> 01:11:10,475 ma per favore non lasciarmi. 607 01:11:10,558 --> 01:11:12,727 Ho riaperto quel buco in cantina. 608 01:11:12,811 --> 01:11:14,229 C'è spazio anche per lei. 609 01:11:14,854 --> 01:11:17,774 - Questa volta lo farò davvero. - Sei ubriaco. 610 01:11:17,857 --> 01:11:19,234 Ti avevo detto di andartene. 611 01:12:25,341 --> 01:12:27,260 Mi stai spiando tu, sporco pezzo di merda. 612 01:12:27,802 --> 01:12:30,013 Ti spezzo il collo! 613 01:12:34,434 --> 01:12:36,311 Attento o ti ammazzo! 614 01:13:43,378 --> 01:13:45,213 - Cosa vuoi? - Scendere! 615 01:13:45,296 --> 01:13:46,923 - Non posso. - Ho una gara. 616 01:13:47,006 --> 01:13:48,842 - Devo partire domani mattina. - COSÌ? 617 01:13:48,925 --> 01:13:51,928 Perché non vieni con me? La gara è a Cesenatico 618 01:13:52,011 --> 01:13:54,681 e se faccio bene Verrò assunto per le gare su pista. 619 01:13:54,764 --> 01:13:57,433 Ti aspetto alle 7:00 sul ponte. 620 01:13:57,517 --> 01:13:59,727 Dai! Ci divertiremo! 621 01:13:59,811 --> 01:14:01,312 Perdetevi o sveglierete tutti. 622 01:14:01,396 --> 01:14:02,897 Solo se dici che verrai. 623 01:14:03,773 --> 01:14:06,151 Va bene, va bene. Verrò. 624 01:14:06,234 --> 01:14:07,735 Ciao. 625 01:16:20,868 --> 01:16:28,835 UCCIDILA E NASCONDILA NEL MURO DELLA CANTINA 626 01:16:52,483 --> 01:16:54,318 Quindi hai preso una decisione. 627 01:16:55,319 --> 01:16:57,780 Stavo cominciando a chiedermi se lo avresti fatto. 628 01:16:57,864 --> 01:17:00,283 Io... non so cosa... 629 01:17:01,284 --> 01:17:06,080 Guarda, guarda! Voleva davvero uccidermi. 630 01:17:06,164 --> 01:17:09,667 Aveva già preparato il buco in cantina accanto all'altra ragazza. 631 01:17:11,335 --> 01:17:13,838 Puoi dirlo alla corte. 632 01:17:14,672 --> 01:17:18,217 In ogni caso avrai la vita, mia cara. 633 01:17:18,301 --> 01:17:23,139 Lo sai, i giudici lo sono quasi sempre sposato 634 01:17:23,222 --> 01:17:27,351 ed è improbabile assolveranno una moglie che è... 635 01:17:27,435 --> 01:17:30,271 Capito? 636 01:17:30,354 --> 01:17:32,774 Difendono i loro privilegi. 637 01:17:37,028 --> 01:17:43,284 Mia madre me lo ha detto zia Esther possedeva dei gioielli molto preziosi. 638 01:17:44,035 --> 01:17:45,745 Dove li nascondi? 639 01:17:45,828 --> 01:17:48,790 Puoi dirmi ora che è tutto mio 640 01:17:49,832 --> 01:17:52,168 Floriana, per favore, non farlo parlami così. 641 01:17:52,251 --> 01:17:54,170 Quei gioielli sono tuoi. Puoi averli. 642 01:17:54,253 --> 01:17:56,214 Non mi interessano queste cose... 643 01:17:57,173 --> 01:17:58,966 Ma non tradirmi. 644 01:18:00,718 --> 01:18:05,181 Va bene, socio. Liberiamoci di lui. 645 01:18:36,003 --> 01:18:38,840 Ecco, sono tutti qui. 646 01:18:38,923 --> 01:18:41,801 Non so nemmeno quanto valgono, e non voglio saperlo. 647 01:18:43,219 --> 01:18:45,847 Beh, sono di cattivo gusto, 648 01:18:46,389 --> 01:18:49,225 ma valgono tantissimo. 649 01:18:49,308 --> 01:18:52,854 Zia Esther ha creato tutti i suoi amanti regalarle i gioielli. 650 01:18:56,983 --> 01:18:59,110 Prendili. Sono tuoi. 651 01:19:06,367 --> 01:19:09,203 Dovrei andare adesso. 652 01:19:09,287 --> 01:19:11,080 No, non ancora, per favore. 653 01:19:11,789 --> 01:19:13,708 Ho paura. 654 01:19:13,791 --> 01:19:16,752 Dovrai abituarti, prima o poi. 655 01:19:16,836 --> 01:19:18,671 Prima sarebbe meglio. 656 01:19:18,754 --> 01:19:20,965 Cosa dirai? del buon vecchio Oliviero? 657 01:19:21,799 --> 01:19:24,010 Che se n'è andato, 658 01:19:24,093 --> 01:19:27,180 è andato all'estero, 659 01:19:27,263 --> 01:19:30,766 e poi... non lo so. 660 01:19:31,809 --> 01:19:33,853 - Lascerò la villa. - Va bene... 661 01:19:33,936 --> 01:19:36,939 È stata davvero una bella vacanza. Ciao. 662 01:19:37,023 --> 01:19:39,400 Floriana, per favore resta. 663 01:19:39,483 --> 01:19:43,237 Almeno per stasera. Ti prego, non andare. 664 01:19:44,697 --> 01:19:46,782 Va bene, solo stasera. 665 01:20:01,005 --> 01:20:02,006 No. 666 01:20:06,052 --> 01:20:10,598 Conosco modi più piacevoli per aiutarti a dormire. 667 01:21:57,455 --> 01:21:59,290 Floriana. 668 01:22:09,342 --> 01:22:11,010 Floriana! 669 01:22:19,894 --> 01:22:21,562 Floriana? 670 01:22:30,029 --> 01:22:34,909 VENDETTA 671 01:23:00,601 --> 01:23:04,438 VENDETTA 672 01:23:20,621 --> 01:23:23,499 Chi c'è lì? Perché volevi che restassi? 673 01:23:23,582 --> 01:23:26,252 Volevi uccidere anche me? 674 01:23:50,651 --> 01:23:53,737 VENDETTA 675 01:23:59,493 --> 01:24:03,164 VENDETTA 676 01:24:18,179 --> 01:24:20,806 Floriana, cosa hai intenzione di fare? 677 01:24:23,392 --> 01:24:25,269 Floriana! 678 01:24:32,401 --> 01:24:34,069 Floriana. 679 01:25:00,846 --> 01:25:04,308 Ora sono sicuro che lo sarà al ponte alle 7:00. 680 01:25:04,391 --> 01:25:07,645 - Non ha scelta. - Sì... 681 01:25:07,728 --> 01:25:10,731 E sarà la fine e l'inizio di tutto. 682 01:25:18,072 --> 01:25:20,658 Hai avuto la fine che meritavi 683 01:25:21,700 --> 01:25:24,954 ma mi dispiace che tu abbia sofferto così poco. 684 01:25:33,128 --> 01:25:36,090 Spero solo c'è qualcosa dopo la morte... 685 01:25:37,883 --> 01:25:41,887 ...così potrai saperlo quanto tempo è durata la mia vendetta! 686 01:25:42,888 --> 01:25:45,266 Ho ucciso quella stronza di tua madre. 687 01:25:46,934 --> 01:25:49,728 Ho fatto uccidere quella sporca ragazza nera. 688 01:25:49,812 --> 01:25:52,940 Marcirai con lei per l'eternità! 689 01:25:53,023 --> 01:25:55,025 Mi senti, Oliviero?! 690 01:25:56,485 --> 01:25:58,946 Sì, sono stato io a farla uccidere 691 01:25:59,780 --> 01:26:02,199 quindi nuovi sospetti cadrebbe su di te 692 01:26:02,283 --> 01:26:05,077 dopo che eri già stato accusato di quell'altro delitto. 693 01:26:06,287 --> 01:26:08,539 È stato facile... 694 01:26:08,622 --> 01:26:12,626 È stato facile con la tua memoria rovinata dall'alcol 695 01:26:12,710 --> 01:26:16,505 per farti perdere la fiducia in te stesso. 696 01:26:20,968 --> 01:26:23,470 Ti ho distrutto. 697 01:26:24,013 --> 01:26:26,265 Giorno dopo giorno, 698 01:26:26,348 --> 01:26:28,350 giorno dopo giorno. 699 01:26:30,060 --> 01:26:34,023 E avrei continuato per ucciderti poco a poco, 700 01:26:35,941 --> 01:26:38,819 se non ti avessi realizzato voleva uccidere anche me. 701 01:26:40,529 --> 01:26:44,366 Spero che una parte di te è ancora vivo da qualche parte, 702 01:26:44,450 --> 01:26:46,869 e che soffrirai per l'eternità! 703 01:29:56,099 --> 01:29:58,018 Tutto si è svolto senza intoppi. 704 01:29:58,644 --> 01:30:03,273 Non preoccuparti, è stato ancora più semplice rispetto alla ragazza nera. 705 01:30:03,357 --> 01:30:05,609 E i gioielli? 706 01:30:05,692 --> 01:30:08,195 - Li hai recuperati tutti? - Tutti. 707 01:30:08,862 --> 01:30:11,323 Li metteva in un sacchetto di plastica. 708 01:30:11,406 --> 01:30:13,200 Cagna! 709 01:30:13,283 --> 01:30:15,410 Pensavo fosse davvero scaltra. 710 01:30:16,328 --> 01:30:18,705 Il problema sono i due cadaveri. 711 01:30:18,789 --> 01:30:21,750 Perché? È stato solo un incidente stradale. 712 01:30:23,043 --> 01:30:24,711 Intendo i due corpi in cantina. 713 01:30:25,504 --> 01:30:27,464 Potrebbero essere trovati. 714 01:30:28,715 --> 01:30:31,760 Vieni qui, Walter. Voglio mostrarti una cosa. 715 01:30:33,095 --> 01:30:35,472 Dobbiamo portarli qui di notte. 716 01:30:37,182 --> 01:30:38,517 Concordato? 717 01:30:42,729 --> 01:30:45,023 Abbastanza profondo? 718 01:30:52,781 --> 01:30:55,784 Non ho niente da aggiungere. Hai sempre buone idee. 719 01:31:34,740 --> 01:31:37,075 Buon pomeriggio, signora. 720 01:31:37,951 --> 01:31:40,495 Stavamo per partire. 721 01:31:40,579 --> 01:31:42,873 Non c'è nessuno in casa. 722 01:31:42,956 --> 01:31:45,042 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 723 01:31:45,125 --> 01:31:47,961 Di nuovo qui? Voglio dire... cos'altro c'è? 724 01:31:48,545 --> 01:31:50,672 Mio marito è partito stamattina. 725 01:31:50,756 --> 01:31:53,216 - Non so quando tornerà. - Solo una formalità. 726 01:31:53,300 --> 01:31:55,594 È stato denunciato un reato grave. 727 01:31:56,720 --> 01:31:58,555 - Un crimine? - SÌ. 728 01:31:58,639 --> 01:32:01,308 Hai tormentato un gatto. 729 01:32:01,391 --> 01:32:03,185 - Un gatto? - SÌ. 730 01:32:03,268 --> 01:32:06,521 Incredibile, ma anche noi lo abbiamo per affrontare queste cose. 731 01:32:06,605 --> 01:32:09,441 La vecchia signora Molinar, la donna di stracci e ossa 732 01:32:09,524 --> 01:32:11,985 che era in servizio della Contessa Ester, 733 01:32:12,069 --> 01:32:13,654 la madre di tuo marito... sai? 734 01:32:13,737 --> 01:32:17,658 - Me la ricordo. - Ha ufficialmente denunciato un crimine. 735 01:32:17,741 --> 01:32:19,242 Lasciami spiegare. 736 01:32:19,326 --> 01:32:23,497 Quel maledetto animale massacrato tutte le mie colombe, quindi... 737 01:32:24,206 --> 01:32:26,291 Sì, capisco. 738 01:32:26,375 --> 01:32:29,252 Ma mi sono detto che dovremmo andare e parlare con i Rouvigny, 739 01:32:29,336 --> 01:32:31,296 e poi ci calmeremo la vecchia signora Molinar. 740 01:32:31,380 --> 01:32:33,340 È una brava donna in fondo. 741 01:32:33,423 --> 01:32:35,717 Devo solo scrivere un rapporto. 742 01:32:35,801 --> 01:32:38,512 - Hai bisogno di entrare? - Sì, per favore. 743 01:32:38,595 --> 01:32:41,556 - Vuoi qualcosa da bere? - Non dovrei, 744 01:32:41,640 --> 01:32:43,392 ma non mi considero essere in servizio 745 01:32:43,475 --> 01:32:45,227 quando ho a che fare con i gatti. 746 01:32:48,313 --> 01:32:49,481 Grazie. 747 01:32:53,485 --> 01:32:54,736 Qui. 748 01:32:56,113 --> 01:32:57,823 Alla vostra salute, signora. 749 01:33:00,200 --> 01:33:02,077 E a quello del gatto. 750 01:33:02,786 --> 01:33:05,330 - E' lui, vero? - SÌ. 751 01:33:17,467 --> 01:33:19,177 L'hai sentito? 752 01:33:19,261 --> 01:33:22,097 Il gatto ha capito siamo venuti qui per lui. 753 01:33:24,224 --> 01:33:27,060 Maledetto animale! Io... io... 754 01:33:27,144 --> 01:33:29,146 Ho paura di lui. Mi creda, ispettore. 755 01:33:36,862 --> 01:33:38,822 No, non preoccuparti... 756 01:33:47,581 --> 01:33:50,250 Sembra che stia arrivando da quella porta. 757 01:33:50,333 --> 01:33:53,044 Sì, la cantina. Ma è sempre chiuso. 758 01:33:53,128 --> 01:33:54,713 No, è aperto. 759 01:33:54,796 --> 01:33:56,882 Se lo troviamo te lo porteremo via noi. 760 01:33:56,965 --> 01:34:00,218 No, no. Mio marito gli vuole molto bene. 761 01:34:01,052 --> 01:34:04,514 Si arrabbierebbe se il gatto se n'era andato quando è tornato. 762 01:34:06,892 --> 01:34:09,102 Dal modo in cui miagola sembra che sia ferito. 763 01:34:09,186 --> 01:34:10,645 Sarebbe meglio dare un'occhiata. 764 01:34:30,248 --> 01:34:31,792 Non è qui. 765 01:34:31,875 --> 01:34:35,337 Roba del '48. Barolo, Merlot, 766 01:34:35,420 --> 01:34:38,715 Cabernet, un Brunello del '36. 767 01:34:40,133 --> 01:34:43,178 Non c'è nessun gatto, ma il miagolio veniva da qui. 768 01:34:44,721 --> 01:34:46,431 Questo vale una fortuna. 769 01:34:46,515 --> 01:34:48,767 Non lo so. Non so niente di vino. 770 01:34:50,727 --> 01:34:54,231 - Trovato qualcosa? - No. Direi che non è qui. 771 01:34:54,314 --> 01:34:57,150 ne sarei felice se ne hai accettato almeno uno. 772 01:34:57,234 --> 01:34:59,152 Oh, no, è troppo generoso, signora! 773 01:34:59,236 --> 01:35:01,321 - E forse tuo marito... - Sarà felice. 774 01:35:01,404 --> 01:35:04,241 - Per favore, prendilo. - Beh, come potrei rifiutare? 775 01:35:04,324 --> 01:35:05,408 Grazie. 776 01:35:29,683 --> 01:35:31,643 C'è un buco nel muro qui! 777 01:35:31,726 --> 01:35:35,564 Sembra che sia stato scavato dall'interno, e l'intonaco è fresco. 778 01:35:40,277 --> 01:35:43,488 Lui è lì, lui è lì! 779 01:35:44,364 --> 01:35:46,616 Quel dannato animale è lì dentro! 780 01:35:46,700 --> 01:35:48,577 Signora! 781 01:35:48,660 --> 01:35:52,247 Signora, non reagisca in modo eccessivo, per favore. 782 01:35:53,498 --> 01:35:56,167 Mi vuole morto. Vuole distruggermi! 783 01:35:56,251 --> 01:35:57,752 Quel demone è... 784 01:35:57,836 --> 01:36:02,465 Satana! Satana! 785 01:36:33,330 --> 01:36:38,376 QUALSIASI RIFERIMENTO A EVENTI REALI O PERSONE È PURAMENTE COINCIIDENTALE